-
1 дамское седло
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дамское седло
-
2 седло
ср.
1) saddle без седла ≈ bareback приучать к седлу ≈ back садиться в седло ≈ back, saddle дамское седло ≈ pillion, side-saddle, ladies saddle вьючное седло ≈ pack-saddle мягкое седло ≈ pad-saddle, pad
2) геол. (седловина) col, saddle, saddleback, anticline
3) анат. турецкое седло ≈ ephippium
4) (туши) saddle
5) мат. (кривой) saddleс. saddle. -
3 side-saddle
дамское седло -
4 sidesaddle
-
5 pillion
noun1) заднее сиденье (мотоцикла)2) дамское седло; obsolete седельная подушка* * *(n) дамское седло; заднее сиденье велосипеда; заднее сиденье мотоцикла; ножной протез; седельная подушка* * ** * *[pil·lion || 'pɪlɪən] n. заднее сиденье, дамское седло, седельная подушка* * *1) заднее сиденье (мотоцикла) 2) дамское седло; устар. седельная подушка -
6 pillion
ˈpɪljən сущ.
1) заднее сиденье( мотоцикла) to go/ride/sit pillion ≈ ездить на заднем сидении
2) дамское седло;
уст. седельная подушка заднее сиденье мотоцикла, мопеда, велосипеда - to ride * ехать на заднем сиденье мотоцикла или велосипеда дамское седло седельная подушка (медицина) ножной протез pillion дамское седло;
уст. седельная подушка ~ заднее сиденье (мотоцикла) -
7 side-saddle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > side-saddle
-
8 sidesaddle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sidesaddle
-
9 sidesaddle
-
10 saddle
1. [ʹsædl] n1. 1) седлоflat [hunting, ladies] saddle - спортивное [английское, дамское] седло
saddle strap = saddle-girth
2) командное положение; ≅ человек «на коне»to get into the saddle again - снова прийти к власти; ≅ снова оказаться на коне
to be cast /thrown/ from the saddle - а) быть выбитым из седла; б) быть смещённым с (руководящей) должности
2. 1) чересседельник2) седёлка3. седло ( туши)hind saddle - задок бараньей или телячьей туши
4. седловина ( горной цепи)5. геол. антиклинальная складка6. мат. седло, седловина ( кривой); седлообразная поверхность7. тех.1) подушка, подкладка2) опора (трубопровода и т. п.); суппорт; салазки♢
to lay /to put, to set/ the saddle on the right [on the wrong] horse - правильно [неправильно] обвинять кого-л.2. [ʹsædl] veither to win the horse or lose the saddle - ≅ либо пан, либо пропал
1. седлать; оседлатьto saddle a horse [a mule] - седлать лошадь [мула]
2. 1) вьючить, навьючивать2) взваливать; обременятьto saddle heavy responsibilities on /upon/ smb. - взвалить тяжёлую ответственность на кого-л.
saddled with heavy debts [with taxes] - обременённый большими долгами [налогами]
to saddle oneself with other people's troubles - брать /взваливать/ на себя чужие заботы
to saddle a gift with onerous condition - связать дар с обременительными условиями
I am always being saddled with extra duties - на меня всегда взваливают /навьючивают/ лишнюю работу
3. редк. иметь седловидную форму; прогибаться в середине -
11 pillion
['pɪlɪən]1) Общая лексика: дамское седло, заднее сидение мотоцикла, седельная подушка, заднее сиденье (мотоцикла)2) Медицина: временный протез нижней конечности, ножной протез, временный протез (нижней конечности)3) Техника: заднее сиденье мотоцикла4) Макаров: заднее сиденье велосипеда, заднее сиденье мопеда, седло, сиденье -
12 side-saddle
side-saddle noun дамское седло -
13 pillion
[ʹpılıən] n1. заднее сиденье мотоцикла, мопеда, велосипеда2. 1) дамское седло2) седельная подушка3. мед. ножной протез -
14 sidesaddle
[ʹsaıd͵sædl] n -
15 ladies saddle
Макаров: дамское седло -
16 side-saddle
Общая лексика: дамское седло -
17 sidesaddle
['saɪdˌsædl]Общая лексика: дамское седло -
18 pillion
[`pɪljən]заднее сиденьедамское седло; седельная подушкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pillion
-
19 side-saddle
[`saɪdˏsædl]дамское седлоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > side-saddle
-
20 pillion
['pɪlɪən]сущ.1) заднее сиденье ( мотоцикла)to go / ride / sit pillion — ездить на заднем сидении
2)б) уст. седельная подушка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дамское седло — Дамское седло часть экипировки снаряжения для верховой езды. Главное отличие дамского седла от обыкновенного это наличие двух передних лук с левой стороны. Левая верхняя лука для обхвата правой ногой, нижняя для упора левой в … Википедия
ДАМСКОЕ СЕДЛО — имеет одно левое стремя и расположенные на левой стороне одна над др. прочные верхнюю и нижнюю луки, обтянутые мягкой кожей. Иногда имеется и очень низкая правая верхняя лука. Высшую школу верховой езды на Д. с. демонстрируют наездницы в цирке … Справочник по коневодству
СЕДЛО — СЕДЛО, седла, мн. сёдла, сёдел, сёдлам, ср. 1. Упряжь для верховой езды, сиденье для всадника на спине лошади. Кавалерийское седло. Английское седло. Дамское седло. Вьючное седло. Подтянуть седло. Сесть в седло. Сидеть в седле. Вскочить в седло.… … Толковый словарь Ушакова
Седло — У этого термина существуют и другие значения, см. Седло (значения). Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетны … Википедия
Седло (часть упряжи) — Вооружение рыцаря. Metropolitan Museum of Art, Нью Йорк … Википедия
седло — а/; мн. сёдла, дел, длам; ср. см. тж. седельце, сёдлышко, седельный 1) Сиденье для всадника, укрепляемое на спине лошади, осла и т.п. Кавалерийское седло/. Дамское седло/ … Словарь многих выражений
седло́ — а, мн. сёдла, дел, длам, ср. 1. Сиденье для всадника, укрепляемое на спине лошади, осла и т. п. Кавалерийское седло. Дамское седло. Сидеть в седле. □ К подъездам гостиниц уже вели маленьких мышастых осликов под красными седлами. Бунин, Господин… … Малый академический словарь
седло — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? седла, чему? седлу, (вижу) что? седло, чем? седлом, о чём? о седле; мн. что? сёдла, (нет) чего? сёдел, чему? сёдлам, (вижу) что? сёдла, чем? сёдлами, о чём? о сёдлах 1. Седлом называют кожаное … Толковый словарь Дмитриева
седло — а; мн. сёдла, дел, длам; ср. 1. Сиденье для всадника, укрепляемое на спине лошади, осла и т.п. Кавалерийское с. Дамское с. С. для верховой езды. Верблюжье с. Сидеть в седле. Ослики под сёдлами. Вьючное с. (предназначенное для крепления вьюков).… … Энциклопедический словарь
ДАМСКАЯ ЛОШАДЬ — верховая л. под дамское седло. Должна быть хорошо выезженной, иметь не слишком чувствительный рот, спокойно стоять, пока всадница садится и слезает. Желательно, чтобы корпус и спина л. были достаточно длинными, т. к. дамское седло больше обычног … Справочник по коневодству
да́мский — ая, ое. прил. к дама (в 1 и 2 знач.); женский. Дамский парикмахер. Дамское седло. || Состоящий из дам. Дамское общество. ◊ дамский угодник … Малый академический словарь